Musiktidning_No122_Jan1920 1 |
Save page Remove page | Previous | 1 of 8 | Next |
|
250 x 250 pixels
500 x 500 pixels
1000 x 1000 pixels
2000 x 2000 pixels
Full-size
Full-size archival image
All (PDF)
|
Published
Monthly
in the Swedish Language
Subscription:
$1.00 per year
Payable in Advance
Vol. XI Minneapolis, Minn., January, 1920 N:r 122
Enthusiastisk if rare for svensk sang i Amerika.
Musiktidning liar i delta nummer
gladjen presentera for sin lasekrets
en sangarveteran, som under aratal
med outtrottlig ifver och aldrig svik-tande
intresse verkat mer an mangen
mera kand van och framjare af svensk
sang i Amerika. John August Swen-son
hor till 'de stilla i landena", men
de stora uppoffringar han gjort
i den svenska sangens intres-se,
gor honom manga ganger
fortjant af att icke glomm^a.
Han kan nu inregistreras i ve-teranernas
led, och ehuru han
under senare §r liragR sig till-baka
fr&n aktiv verksamhet 1
sangens tjanst, later han dock
en cch annan gang tala om
sig, och ar stadse redo att rac*
ka en hjalpsam hand for san-gens
framjande utan alia sjalf-viska
motiv, besjalad som han
fortfarande ar af samma lef-vande
intresse, som i yngre ar
gjorde honom sa bemarkt inom
sangarkretsarne. Han har icke
blott verkat som organist,
korledare och sangare, ufan
ocksa som kompositor, poet,
ofversattare och utgifvare.
Hans senaste publikation ar
MThe Battfe CaJl", som var
in ford i forra numret af Mu-siktidning,
till hvilken han
skrifvit engelsk text under kri-get,
och som han tillagnat
Svenska Sangarforbundet i
Amerika. Musiken ar en gam-mal
bekant, Riccius' mycket
sjungna "Muntra musikanter",
och texten var under krigsaren
sa inspirerande, att ofverallt
dar denna sang sjongs emot-togs
den med ska Hand e jubel.
John Swensons foraldrar
kommo till Moline, 111., pa 1850:
talet och dar foddes John d. 12
maj 1860. Aret darp& flyttade famil-jen
till Center City. Minn., och sedan
dess har John Swenson pa tv& ar nar,
som han tjanstgjorde i "clerk of
courts" kontor i Superior, Wis., till-hort
Minnesota. Efter genomgangen
tre-arig kurs vid Gustavus Adolphus
College i St. Peter innehade han plats
£ county auditors kontor i Duluth och
efter de tva aren i Superior har han
det senaste kvartseklet varit statens
tjansteman i kapitoliet i St. Paul, forst
tolf ar i statssekreterarens kontor och
sedan 1907 i state auditors kontor.
Hans stora musikaliska begafning
kom till sin ratt under studiearen i St.
John August Swenson.
Peter och alltsedan dess har han va-rit
en af den svenska sangens ban6r-forare
i Minnesota, tills for nagra ar
sedan. Han var en af stiftarne af den
pa sin tid mycket ryktbara Arpi-klub-ben,
som konserterade ofver hela
Nordvastern och som d& bestod af
sex till atta af de basta krafter, som
kunde upplotas, och af hvilka annu
tvS, gjort och gora sig bemarkta inom
de svenska sangarleden, namligen
alias var Gustaf Holmquist och Oscar
Anderson, fortfarande den barande te-norkraften
inom Arpi-koren i Minne-apolis.
Andra goda roster, som till-horde
den forsta Arpi-klubben voro
prof. O. A. Olson, tenoren N. P.
Wold, f. statssekreteraren Al-bert
Berg och John F. Dahl, nu
framst^ende advokat i Minne-apolis.
Under denna klubbs
glansperiod utgaf Swenson
"Arpi-klubbens Album", ett
femtiotal sanger ur klubbena
rikhaltiga repertoar och ofver-satte
for denna samling man-ga
svenska sanger till engel-ska.
For en lang tid utgaf
Swenson periodiskt ett musik-hafte
"S^ngen", ett kostsamt
och modosamt arbete, som han
tyvarr af ekonomiska skal ma-ste
uppgifva.
Nu star John Swenson dag
ut och dag in vid sin hoga pul-pet
och jonglerar med siffro
i oandlighet, men det enfornTT-ga
arbetet har icke menligt in-verkat
pa hans goda humor.
F£ aro de, som veta om alia de
uppoffringar han gjort for
framjandet af svensk sang i
Amerika och da man betraktar
den lugne och tystlatne, men
annu helt ungdomlige sextio-aringen,
kan den oinvigde icke
ana den glodande karlek till
^^^ svensk sang, som annu brinnei
i hans arliga sangarhjarta.
Men tala med honom om s&ng,
och ni skall f§, se honom eldas
HBH till hanforelse. Den, som ned-skrifver
dessa rader, nynnade
harom dagen en gammal melo-di
fcir honom och fragade, om
han ville utsatta den for Arpi-korens
uppforande af det nya svensk-ameri-kanska
skadespelet "Smalanningar-ne".
-- "Jo da, s£ garna", han klar-nade
upp, "den duger du — jaha du,
den duger till och med for Arpi bade
i Worcester och Boston". S&, drog
han p§, en gang en djup suck, den
Object Description
| Title | Musiktidning January 1920 |
| Subject |
Choirs (Music) Singers Singing Music ensembles Clubs Organizations Newsletters |
| Creator | American Union of Swedish Singers |
| Publisher | Augustana College (Rock Island, Ill.). Swenson Swedish Immigration Research Center |
| Date | January 1920 |
| Type | Text |
| Format | |
| Language | swe |
| Rights | Issues of this journal created before 1989 are in the public domain in the United States. Issues of this journal created after 1989 are provided for educational use, and may be used for non-commercial purposes when a statement of credit is used. For more information, contact SwensonCenter@augustana.edu. |
| Collection | American Union of Swedish Singers, Swenson Center (Augustana College) |
| Identifier | Musiktidning_No122_Jan1920.pdf |
| Date.Year | 1920 |
Description
| Title | Musiktidning_No122_Jan1920 1 |
| Subject |
Choirs (Music) Singers Singing Music ensembles Clubs Organizations Newsletters |
| Creator | American Union of Swedish Singers |
| Publisher | Augustana College (Rock Island, Ill.). Swenson Swedish Immigration Research Center |
| Date | January 1920 |
| Type | Text |
| Format | |
| Language | swe |
| Rights | Issues of this journal created before 1989 are in the public domain in the United States. Issues of this journal created after 1989 are provided for educational use, and may be used for non-commercial purposes when a statement of credit is used. For more information, contact SwensonCenter@augustana.edu. |
| Collection | American Union of Swedish Singers, Swenson Center (Augustana College) |
| Transcript | Published Monthly in the Swedish Language Subscription: $1.00 per year Payable in Advance Vol. XI Minneapolis, Minn., January, 1920 N:r 122 Enthusiastisk if rare for svensk sang i Amerika. Musiktidning liar i delta nummer gladjen presentera for sin lasekrets en sangarveteran, som under aratal med outtrottlig ifver och aldrig svik-tande intresse verkat mer an mangen mera kand van och framjare af svensk sang i Amerika. John August Swen-son hor till 'de stilla i landena", men de stora uppoffringar han gjort i den svenska sangens intres-se, gor honom manga ganger fortjant af att icke glomm^a. Han kan nu inregistreras i ve-teranernas led, och ehuru han under senare §r liragR sig till-baka fr&n aktiv verksamhet 1 sangens tjanst, later han dock en cch annan gang tala om sig, och ar stadse redo att rac* ka en hjalpsam hand for san-gens framjande utan alia sjalf-viska motiv, besjalad som han fortfarande ar af samma lef-vande intresse, som i yngre ar gjorde honom sa bemarkt inom sangarkretsarne. Han har icke blott verkat som organist, korledare och sangare, ufan ocksa som kompositor, poet, ofversattare och utgifvare. Hans senaste publikation ar MThe Battfe CaJl", som var in ford i forra numret af Mu-siktidning, till hvilken han skrifvit engelsk text under kri-get, och som han tillagnat Svenska Sangarforbundet i Amerika. Musiken ar en gam-mal bekant, Riccius' mycket sjungna "Muntra musikanter", och texten var under krigsaren sa inspirerande, att ofverallt dar denna sang sjongs emot-togs den med ska Hand e jubel. John Swensons foraldrar kommo till Moline, 111., pa 1850: talet och dar foddes John d. 12 maj 1860. Aret darp& flyttade famil-jen till Center City. Minn., och sedan dess har John Swenson pa tv& ar nar, som han tjanstgjorde i "clerk of courts" kontor i Superior, Wis., till-hort Minnesota. Efter genomgangen tre-arig kurs vid Gustavus Adolphus College i St. Peter innehade han plats £ county auditors kontor i Duluth och efter de tva aren i Superior har han det senaste kvartseklet varit statens tjansteman i kapitoliet i St. Paul, forst tolf ar i statssekreterarens kontor och sedan 1907 i state auditors kontor. Hans stora musikaliska begafning kom till sin ratt under studiearen i St. John August Swenson. Peter och alltsedan dess har han va-rit en af den svenska sangens ban6r-forare i Minnesota, tills for nagra ar sedan. Han var en af stiftarne af den pa sin tid mycket ryktbara Arpi-klub-ben, som konserterade ofver hela Nordvastern och som d& bestod af sex till atta af de basta krafter, som kunde upplotas, och af hvilka annu tvS, gjort och gora sig bemarkta inom de svenska sangarleden, namligen alias var Gustaf Holmquist och Oscar Anderson, fortfarande den barande te-norkraften inom Arpi-koren i Minne-apolis. Andra goda roster, som till-horde den forsta Arpi-klubben voro prof. O. A. Olson, tenoren N. P. Wold, f. statssekreteraren Al-bert Berg och John F. Dahl, nu framst^ende advokat i Minne-apolis. Under denna klubbs glansperiod utgaf Swenson "Arpi-klubbens Album", ett femtiotal sanger ur klubbena rikhaltiga repertoar och ofver-satte for denna samling man-ga svenska sanger till engel-ska. For en lang tid utgaf Swenson periodiskt ett musik-hafte "S^ngen", ett kostsamt och modosamt arbete, som han tyvarr af ekonomiska skal ma-ste uppgifva. Nu star John Swenson dag ut och dag in vid sin hoga pul-pet och jonglerar med siffro i oandlighet, men det enfornTT-ga arbetet har icke menligt in-verkat pa hans goda humor. F£ aro de, som veta om alia de uppoffringar han gjort for framjandet af svensk sang i Amerika och da man betraktar den lugne och tystlatne, men annu helt ungdomlige sextio-aringen, kan den oinvigde icke ana den glodande karlek till ^^^ svensk sang, som annu brinnei i hans arliga sangarhjarta. Men tala med honom om s&ng, och ni skall f§, se honom eldas HBH till hanforelse. Den, som ned-skrifver dessa rader, nynnade harom dagen en gammal melo-di fcir honom och fragade, om han ville utsatta den for Arpi-korens uppforande af det nya svensk-ameri-kanska skadespelet "Smalanningar-ne". -- "Jo da, s£ garna", han klar-nade upp, "den duger du — jaha du, den duger till och med for Arpi bade i Worcester och Boston". S&, drog han p§, en gang en djup suck, den |
| Identifier | Musiktidning_No122_Jan1920.pdf |
